View with properties "Don't show empty categories" and "Show response documents in a hierarchy" should not display "Empty" categories

Suppose a view in an application is displaying main and response documents.

The view has properties "Don't show empty categories" and "Show response documents in a hierarchy" set.

Security access to main documents is controlled by Readers fields.

Users that do not have read access to certain main documents, can still view "empty" categories of these main documents, which is not the intended behavior.

The problem is that users can see categorized data of these documents in the view although the view has the property "Don't show empty categories" set.

This problem was reported under SPR # RGAU9PBGE9, however engineering team has identified this as an enhancement request.