Nomad has the following limitation for Domino policy.
"Domino policies are not fully supported. Policy settings are applied during first installation and setup of Domino Mobile Apps. Changes made to policy settings after the initial setup may not be applied, however. In addition, not all policy settings have been fully tested. "
I request to update this and support Domino polices on Nomad.