Currently in Notes Client you can add other calendars via Show Calendars features. So Notes Client will show you 2 or more calendars (overlay) in your calendar. However the same is not supported in iNotes.
So there is a feature request to provide this Calendar overlay feature in iNotes as well.
This Enhancement Request was submitted for iNotes 10.0.x and iNotes 11.0.x versions.