Lots of very old problems still exist in Domino. These problems are well known and IBM promised a future fix. As we all know, that fix never occured.
E.g. this error message:
Unable to update calendar entry 'BusyTimeHarvestOptOut' from list '$FL_2' for '***'. Error returned: : Note item not found