Birthday and Anniversary created in Local contacts should reflect in Mail Calendar as well.
1) Create a contact in local names.nsf with Birthday information.
2) Replicate Local contact to Mail Contact.
3) Now in Mail contact Birthday information is visible. This information should be able to reflect in Mail Calendar.
4) This functionality is available in MS Outlook