Users must generate manually URL of Notes document and/or view for URL access. Adding menu "Copy Link as URL" in right -click menu and top menu will be quite useful. It is quite easy to realise it as pluin extension.
Microsoft Teams does not accept Notes:// link and Teams customers are forced to generate URL manually each time to refer Notes document. This function is must be implemented for co-exist-use with Teams.