This request for the new feature that Word or other Office applications have below.
Enter Japanese and hit Enter, then the Japanese word is typed in.
Drag and select the Japanese.
Right click on it.
You'll see other candidates.
Right click on Notes form in Edit mode does not have this feature.
Word freature Screenshot attached.