Welcome to the #dominoforever Product Ideas Forum! The place where you can submit product ideas and enhancement request. We encourage you to participate by voting on, commenting on, and creating new ideas. All new ideas will be evaluated by HCL Product Management & Engineering teams, and the next steps will be communicated. While not all submitted ideas will be executed upon, community feedback will play a key role in influencing which ideas are and when they will be implemented.
For more information and upcoming events around #dominoforever, please visit our Destination Domino Page
V12 begins to address this request. But it isn't quite there I think.
I use that function in my private mail program as well and I can understand, that users/customers want this in their corporate mail infrastructure, and because outlook and thunderbird have that option.
In combination with the "send as" function, which has been shipped not long ago, it seems for me as a "must have" feature in Notes/Domino.