Japanese translation of "is before" and "is after" for date in Search Builder is not proper.

In the following English document, "is after" and "is before" are not including the date set in "date created" or "date modified".

***************************************************

Table of document selection conditions

https://help.hcl-software.com/notes/11.0.1/client/agt_doc_select_conditions_r.html

***************************************************

But in the following Japanese translation of the above English document, it translated "is after" to "入力日以降の文書", "is before" to "入力日以前の文書" . Both Japanese translations are including the date set in "date created" or "date modified". So this Japanese translation is not proper.

***************************************************

文書選択条件の表

https://help.hcl-software.com/notes/11.0.1/ja/client/agt_doc_select_conditions_r.html

***************************************************

Not only the above document, you can also find that Japanese edition Notes and Domino Designer "Search Builder" dialog also has the same translation as above.

In Japanese you can translate "is before" to "入力日前の文書" , and "is after" to "入力日後の文書", both are not including the date set in "date created" or "date modified".

Please consider to implement the above improvement on future release.