When you receive a notification when you got a new chatmessage, and click on it....you don't endup into that chat. Instead you endup in the list of chat-users.
I openend a CASE and they told me that this working as designed. My answer was: than the design is wrong. :-)
Please open the chat when clicking on the received "New Chat Message" notification !!