Welcome to the #dominoforever Product Ideas Forum! The place where you can submit product ideas and enhancement request. We encourage you to participate by voting on, commenting on, and creating new ideas. All new ideas will be evaluated by HCL Product Management & Engineering teams, and the next steps will be communicated. While not all submitted ideas will be executed upon, community feedback will play a key role in influencing which ideas are and when they will be implemented.
For more information and upcoming events around #dominoforever, please visit our Destination Domino Page
"This makes it impossible to delegate this task to users that do not have EDITOR access to the DD" I don't think this is true. You can make a group or an individual an administrator on a group document (ie in the Administration -> Administrators section) to give someone direct editing capabilities without also giving them Editor access or the [Group Modifier] role.